Día Internacional de la Lengua Materna

Reconócete indígena y movilízate por tu lengua este 21 de febrero.

DECLARACIÓN DE LA RED DE MUJERES MAPUCHE DE CHILE

La mujer mapuche sigue viviendo una triple discriminación.

Presentan Recurso de Protección contra A. Edwards y Las Ultimas Noticias

Por racismo y discriminación a raíz de reportaje que vincula el palín con violencia en los estadios.

21 de febrero - Día de la Lengua Materna

Convocatoria a movilización: "Reconócete indígena, oficializa tu lengua."

martes, 12 de marzo de 2013

Declaración de la Red de Mujeres Mapuche de Chile






Las dirigentas de organizaciones, mujeres mapuche profesionales agrupadas en esta Red,  en este 8 de Marzo declaran lo siguiente:

1.       Que la mujer mapuche sigue viviendo una triple discriminación. Discriminación de género, por ser indígena y por estar en situación de pobreza. Lamentablemente, los avances que se han experimentado en este ámbito en la sociedad chilena, no se han materializado en nuestra realidad.

2.       Que la violencia hacia la mujer mapuche es múltiple, siendo especialmente grave  aquella de carácter económico y físico. Cuando hablamos de violencia física, estamos incluyendo los brutales allanamientos y la aplicación de la ley antiterrorista en nuestras comunidades; las que no solo vulneran derechos de género, sino que también causan daño material y psicosocial a familias completas sin distinción de edad, afectando especialmente a nuestros niños y niñas y ancianos.

3.      Pero lo más dramático, que estamos viviendo hoy, es la violencia cultural a nuestro pueblo. Consideramos una violación y genocidio sociocultural, el ataque a nuestras machis, detenidas con argumentos insostenibles y, tergiversando, grotescamente, el carácter ceremonial de elementos como si fueran peligrosas armas. Creemos que hay una intención clara de debilitar la lucha justa del pueblo mapuche.   Agredir a nuestras guías espirituales es una nueva forma de agresión incorporada en este gobierno, que se define a sí mismo como “democrático”

4.      Nos llama la atención el silencio del Servicio Nacional de la Mujer (SERNAM), frente a estos graves hechos de violencia que aquí denunciamos, quedando una vez más de manifiesto, la invisibilidad en que se encuentra la mujer indígena por parte de la institucionalidad del país. Recordamos que es deber constitucional de Sernam velar por la integridad de todas las mujeres de este territorio; y por tanto emplazamos a su Directora a pronunciarse sobre la dolorosa situación que esta viviendo las mujeres de nuestro pueblo mapuche.

     Por todo lo anterior…

SOLIDARIZAMOS CON LAS MACHI AGREDIDAS Y QUE AÚN PERMANECEN PRIVADAS DE LIBERTAD:

  • Francisca Linconao  Huircapan de Padre las Casas
  • Valentina Millaray Contreras Caullan, machi de Traiguén, comunidad Quilako.
  • Rosita Reiman Chawan, de Traiguén, a quien le requisaron su kulxug (kultrún).

EXIGIMOS LA INMEDIATA LIBERTAD de Millaray Huichalaf, machi de Río Bueno, perteneciente al pueblo mapuche Williche y detenida en la cárcel de alta seguridad en Valdivia.

Recordamos que todas las machi agredidas por el Estado de Chile, lo han sido por proteger a su pueblo de las transnacionales que invaden el territorio mapuche.


5. Además exigimos la modificación de la ley 19.023 para incluir y visibilizar las especificidades de nosotras, mujeres indígenas  en todas aquellas políticas públicas que abarquen la temática de género.


RED DE MUJERES MAPUCHE
DE CHILE


8 de marzo de 2013



Firman Integrantes de la Red de Mujeres Mapuche:

·        Diva Millapan,  profesional y Coordinadora RMM, Santiago
·        Hilda Guenteo, dirigenta social, Educadora Intercultural de Chiloé.
·        Nori Quintuman: dirigenta social y referente territorial de Liquiñe, Comuna de Panguipulli,  Valdivia.
·        Paula Pilquinao, Profesional, Temuco.
·        Sandra Añual, Directora radio Picarona, Panguipulli.
·        Ana Ancapi, Profesional. Concepción.
·        Korina Cahuinpan, Educadora Intercultural, Lo Prado, Santiago.
·        Marilen Llancaqueo, Profesional,  Valparaíso. 
·        Macarena Neun Neipan, dirigenta social, Chiloé.
·        Romina Nauto: dirigenta social, Chiloé.
·        Andrea Grau Cau Cau: dirigenta social y estudiante de Puerto Octay, Osorno,
·        Rosalía Calbul, dirigenta social, Concepción.
·        Carolina Malgue, Profesional, San Antonio.
·        Juana Cayuqueo, Dirigenta  y Educadora Tradicional, Lo Prado. Santiago
·        Corina Cahuinpan, Educadora Tradicional, Lo Prado. Santiago
·        Elisa Loncon, Dirigenta Red EIB, RM, docente Usach. Santiago
·        Patricia Coñoman,  Dirigenta Contextil, CUT Región Metropolitana, Santiago
·        Cristina Paillal, estudiante Universidad de Santiago, Usach
·        Teresa Boroa, socia de Sintracap (Sindicato de Trabajadoras de Casa Particular) Santiago
Mail:


martes, 26 de febrero de 2013

Imágenes celebración día internacional de la lengua materna en Santiago



 Mas de 300 personas se dieron cita en la Casa Colorada en Santiago acudiendo al llamado de la Red de Derechos Lingüísticos y Culturales de los Pueblos Indígenas de Chile para el conservatorio sobre lenguas indígena que finalizó con un tinkunazo y una serie de actividades culturales indígenas este 21 de febrero de 2013.


 

miércoles, 20 de febrero de 2013

Afiche oficial Día de las Lenguas Maternas 2013


lunes, 18 de febrero de 2013

Movilización en Temuco por el mapuzugun como lengua oficial del territorio este 21.




El próximo jueves 21 de febrero (día internacional de la lengua materna) desde las 10 am en Temuko estaremos participando en la movilización nacional por la defensa, uso, promoción y revitalización del mapuzugun.

Quienes convocamos somos de diversas organizaciones, comunidades y voluntades, personas mapuche y chilenas que quieren que el Mapuzugun sea oficial en nuestra región.

Este 21 de febrero nos reuniremos en la plaza del hospital en Temuko, marcharemos, entregaremos información respecto de la situación actual de la lengua, tendremos una conferencia de prensa con diversos actores, debate público y abierto, además de un acto artístico político en favor de nuestra lengua.

Adjunto encuentren la nota de prensa, el proyecto de ley para la protección de las lenguas indígenas en Chile, el afiche y nuestro manifiesto con demandas. 

Abajo el enlace del evento en facebook y video promocional de la movilización. Rogamos su apoyo y máxima difusión, además de esperar su asistencia para el próximo jueves 21 de febrero en Temuko.



Actividades Día Internacional de la Lengua materna.


La Red por los Derechos Educativos y Lingüísticos de los Pueblos Indígenas de Chile (Red DELPICH) les invitan cordialmente a la conmemoración del Día Internacional de la Lengua materna. 
El jueves 21 de febrero se realizarán diversas actividades en todo Chile, las cuales buscan promover el reconocimiento de las lenguas indígenas como lenguas oficiales nacionales.

En la ciudad de Santiago nos reuniremos en la Casa Colorada (Merced 860), a pasos de la Plaza de Armas, a partir de las 18:00 hrs

Para la actividad programada contaremos con la participación de Domingo Curaqueo, representante del DEM de la I. M. de Santiago, junto a Elisa Loncon, coordinadora de la Red DELPICH, en el Conversatorio "Significado del Día de la Lengua materna". 

Luego se mostrará el recientemente premiado documental "DUNGUN, la lengua" de Pamela Pequeño. A modo de cierre, habrán presentaciones musicales artísticas y un Tinkunazo.  El programa preliminar está publicado en este mismo sitio columna derecha..
   

La invitación está dirigida a todos y todas quienes comparten el deseo de que nuestras lenguas originarias se revitalicen. 
¡Les esperamos!

domingo, 17 de febrero de 2013

Mapuche Dungun y Mapuche Wirin : Dos videos con Teresa Panchillo y Eduardo Rapiman

Les presentamos dos interesantes videos que son  la sinopsis de la serie LENGUAS INDIGENAS DE CHILE, Producida por la Red de Derechos Educativos de los Pueblos Indígenas de Chile y Visualarte. Con el apoyo de UNESCO y USACH. Emisión por Canal 13C. Música y banda sonora original de Ernesto Holman. Santiago, Chile - 2013.





MAPUCHE DUNGUN - LA PALABRA. Teresa Panchillo, Poeta Mapuche.




MAPUCHE WIRIN - LA IMAGEN. Eduardo Rapiman, Pintor Mapuche.



miércoles, 30 de enero de 2013

Convocatoria: Movilización Nacional por el día de la lengua Materna




La Red por los Derechos Educativos y Lingüísticos de los pueblos indígenas de Chile (http://redeibchile.blogspot.com) convoca a todas las organizaciones indígenas y personas comprometidas en la revitalización de las lenguas de los pueblos a movilizarse el jueves 21 de febrero del 2013, Día Internacional de la Lengua Materna.

  Reconócete indígena, oficializa tu lengua


Este día fue instaurado por la UNESCO en 1999 para conmemorar el asesinato de los jóvenes Abul Barkat, Rafiquddin Ahmed y Shafiur Rahman, quienes el 21 de febrero de 1952 murieron baleados por la policía en una manifestación que demandaba el reconocimiento del idioma Bangla, como una de las lenguas oficiales de Pakistán.

La lengua materna forma parte de la identidad de las personas, mediante ella manifestamos nuestros pensamientos, nuestra visión de mundo, nuestra historia y cultura. En el caso de los pueblos originarios, existe un alarmante deterioro en el uso y transmisión de las lenguas indígenas. Es necesario volver a utilizar las lenguas: pedir a las ancianas y ancianos que las enseñen a las niñas y niños, emplazar al Estado chileno para que cumpla con las obligaciones contraídas en la firma de acuerdos internacionales que velan por los derechos de los pueblos indígenas y sus lenguas, exigiendo la creación de escuelas bilingües, programas de educación intercultural para todos/as, carreras profesionales con pertinencia cultural, entre muchas otras medidas.  

¡¡Exijamos lo que nos corresponde manifestándonos públicamente por el reconocimiento de las lenguas indígenas!!

Objetivos:  

Exigir el reconocimiento de las lenguas indígenas como lenguas nacionales y oficiales en cada territorio.
Exigir la proliferación de espacios de enseñanza-aprendizaje de las lenguas indígenas.
Promover la aprobación de la Ley de Derechos Lingüísticos de los pueblos indígenas de Chile.

Motivación:

Manifestar el deseo comunitario y popular de aprender las lenguas indígenas a través de diversos medios (formal escolar, activación de colectivos, programas culturales, instancias de inmersión en la lengua, en los hogares, etc.), así como exigir el uso de estas lenguas en los espacios públicos y oficiales.

Modo de participar:

Queremos que en cada ciudad, comunidad y balneario haya personas que, defendiendo su libre determinación y autonomía, se organicen y conmemoren el día de la lengua materna. Instamos a que tomen la iniciativa y lideren las actividades, realizando una(s) de las acciones sugeridas más abajo u otra. Cada comunidad, colectivo u organización coordinadora local, deberá buscar los modos autogestionados de convocar a la población; no importa que sean 10 ó 200 personas, lo importante es tomarse los espacios públicos y manifestar el deseo de utilizar y aprender  las lenguas indígenas. Para efectos de coordinación general, les pedimos que escriban a Andrea Salazar (andreapingen@gmail.com), enviando información sobre la actividad a realizar.

Actividades sugeridas:


-Marchas
-Concentraciones de personas
-Rogativas (pawa, llellipun)
-Foros informativos
-Clases de lenguas indígenas en espacios públicos
-Manifestaciones artísticas
-Eventos culturales, etc.



Consultas, inscripciones, sugerencias:              redeibchile@gmail.com
                                                                                andreapingen@gmail.com