Bio-bio

Viernes 19 Febrero 2010 | 23:05

Red de defensa de lenguas indígenas califica de avasalladora la política lingüística impuesta por el Estado chileno

Publicado por Christian Leal • La información es de Luis Vergara

www.radiobiobio.cl/2010/02/19/red-de-defensa-de-lenguas-indigenas-califica-de-avasalladora-la-politica-linguistica-impuesta-por-el-estado-chileno/

 

A nte la conmemoración del Día Internacional de la Lengua Materna decretado por la UNESCO, la Red por los Derechos Educativos y Lingüísticos de los Pueblos Indígenas de nuestro país, criticaron el carácter avasallador de la política linguística impuesta por los conquistadores y más tarde por el estado de Chile.

“La defensa de la lengua materna significa la defensa de la dignidad humana y, quien prohíbe, discrimina o menosprecia una lengua, está atentando contra la condición humana”, señaló Elisa Loncón, académica de la Universidad de Santiago, precisando que las lenguas indígenas son lenguas maternas de los pueblos cuyas existencias son anteriores al castellano en Chile.

María Díaz Coliñir, coordinadora de la red sur, lamento que el Estado chileno no haya sido eficiente en la protección la diversidad lingüística del país, ya que los programas de educación intercultural bilingües existentes no tienen la cobertura demandada por los pueblos y no cuentan con los requerimientos técnicos para su implementación.

La red sur tiene el desafio de conquistar los espacios en el área urbana a nivel de enseñanza media, para que la interculturalidad pueda ser transversal en la educación chilena, señaló la coordinadora durante la preparación del Congreso Nacional de Lenguas Indígenas de Chile a realizarse el próximo 3 de marzo.

CLAVES: Día Internacional de la Lengua Materna    idioma    Pueblos indígenas    Región de la Araucanía    Temuco    Unesco

2 Comentarios

1.    Martín dice:

20 Febrero 2010 en 12:43 am

Señores “originarios” , los responsables de hablar vuestra lengua son ustedes; si no son capaces de mantenerlas en sus hogares, no es responsabilidad de nadie más; la lápida se la han puesto ustedes mismos, y quien no se adapta al medio, se extingue.
Atentamente, un “huinca” o ladrón, palabra cariñosa y amistosa del chedungún para referise discriminatoriamente a quienes nada les deben ni nada les han robado, pese a ser de sangre mestiza e indigna, en el contexto la fascistoide ideología de las etnias.

2.    kintun paillaqueo dice:

20 Febrero 2010 en 8:55 am

Eatimado Martin… yo soy una “originaria” y quisiera poder aclarar que nosotros hacemos una distinción entre los “No mapuches” y los wingkas.También quisiera recomendarte que leas acerca de la llamada “pacificación de la araucanía” hay varios textos disponibles en intermet. Sin embargp apelo a tu buena voluntad para leer mi testimonio como sobreviviente de esa razzia en contra de mi pueblo. LLegaron los “Sres sacerdotes”· enviados por el Estado chileno y procedieron a inscribir a mi familia y a todo el lof en unos libros. Como no podían pronunciar nuestros nombres procedieron a cambiarlos y nos pusieron: hernández, pedreros, bravo, etc. Luego tomaron a la hija mayor del lonko y se la llevaron para “enseñarle” la llevaron hacia el norte. Somos de Colmuyao. Esta niña que paso a llamarse María, fue entregada a una familia como sirvienta, donde fue violada innumerables veces. Se le prohibió hablar nuestra lengua, el mapudungun. Cuando ya estaba grandecita, 12 años tenía, la casaron con un señor viejito. Tuvo hijos y alejada de su familia y sin poder hablar su idioma, aterrorizada no quiso que sus hijos pasaron por lo mismo y se guardo de enseñarles la lengua. Cuando se pudo escapar y vovlvió a su territorio ya su familia no existía. De alli vengo yo. Alcamcé a conocerla y algo me pudo enseñar de la lengua, luego partió. Esta historia es la misma de miles, de casi todo mi pueblo. Fuimos avasallados por el estado chileno, más no nos rendimos, y estamos poco a poco recuperando lo que nos pertenece como es la lengua y nuestra sabiduría. Con mucho repeto te solicito que no hieras mi corazón con tus comentarios. Tu quizás no has realizado los hechos barbaros que te he narrado, pero ahora que lo sabes no permanezcas silente ante nuestro dolor y nuestros esfuerzos por sobrevivir como pueblo. No somos mejor ni peor que ningun otro pueblo. No somos cristianos ni revolucionarios, ni contestatarios, somos solo un pueblo que quiere vivir dignamente,en paz y libertad. No somos comunistas, ni terroristas,ni ambientalistas, … solo somos mapuches.. solo eso mapuches. espero haber podido llegar a tu corazón Martin. Peukallal